Note de călătorie

...din jurnal. Azi.
"O dată cu pagina mi se termină şi ideile.

Gândurile (diferite de idei, desigur!) mai zăbovesc o vreme, până îşi dau seama că au rămas singure. Apoi, plictisite, pleacă şi ele.

Atunci, abia atunci, îndrăznesc să iasă de după colţ emoţiile. Mici, multe, slăbuţe, îmbrăcate modest – de la second-hand, cred - pentru ele oricum nu se prea găsesc lucruri de acoperit ruşinea. Merg lipite de pereţi, nu cumva să se prăfuie. Sunt de două categorii: vesele şi copilăroase sau triste şi violente. Se distrează, râd şi plâng, se păruie şi se omoară. În tăcere.

Cuvintele vin mult, mult mai târziu. Şi de ce ar face-o?"

Povestea Juanitei, ducesă de Montespaldato 1.

Căzusem la pat. Calugăriţa mă doborâse. Nu puteam să mai vorbesc, să mănânc, să dorm, totul mi se amesteca în minte. Miile de pagini citite, de personaje, de emoţii, de trăiri se învălmăşeau în mintea mea, îmi vorbeau, mă strigau sau încercau să mă liniştească. Călugăriţa rămânea mereu mută, într-un colţ, privindu-mă liniştită: "vei străluci, draga mea, vei străluci...". Soţul meu mă uitase. Nu mă aşteptam la altceva, după luni întregi de delir.

Cu aproape un an în urmă, venise, ca de obicei, după o lungă călătorie prin Europa. Era pasionat de literatură şi acum umbla după un roman epistolar, tradus şi publicat în Franţa, se pare, a unei misterioase misionare:

- Scumpa mea, m-am îndrăgostit din nou - de data asta n-ai de ce să te temi, ea este legată cu jurământ de Dumnezeu. Nu pot să nu-ţi mărturisesc. Trăiesc o nouă viaţă: sunt o declaraţie continuă de iubire, o scrisoare de amor fără speranţă.

Auzeam cuvintele lui din ce în ce mai departe. Era fix a 4756 oară când primeam spovedania. Eram căsătoriţi de aproape 40 de ani, peste 20.000 de zile, o carte la fiecare trei zile, o iubire la o săptămână. Il adoram, desigur, pe el şi pe toate cărţile lui. Ajunsesem o bibliotecă universală, el îmi vorbea în citate pe care eu trebuia să le recunosc pentru a nu fi mai prejos de iubirile lui din cărţi: învingeam de fiecare dată. Nici nu mai trebuia să-mi spună, pentru că-i recunoşteam din priviri noua pasiune, ştiam noua poveste fără s-o mai fi citit.

Până la blestematele ei de scrisori: Mariana, o călugăriţă îndrăgostită de un aventurier, fără speranţa de a-l mai revedea. 6 texte de o iubire toridă, adresate unui bărbat care nu le va fi citit vreodată. Fără acţiune, fără personaje, doar dor şi disperare fără obiect! N-aş fi putut niciodată să iubesc aşa.

Poate ca ea îl iubea, de fapt, pe Dumnezeu, şi îi dăduse chipul trecătorului cu care şi-a întretăiat viaţa.

Capul mi se umflase enorm, urechile îmi deveniseră inutile, nu mai vedeam nimic în jurul meu. Am aflat chiar că, într-o zi, însuşi arhiepiscopul Gonzalvo a venit din Toledo şi mi-a citit slujbele Sfântului Francisco Pelyao de la Isidrina. Ce folos!

Profeţia călugăriţei se împlinise: începusem să strălucesc: capul meu, luminos ca un far, îi înfiricoşa pe ambasadorii ţărilor vecine, la curtea tânărului rege Carlos al II-lea, unde stăteam pe un piedestal.

Nu mai ştiu cât a trecut de atunci. Intr-o dimineaţă, am deschis ochii într-o bibliotecă. Stăteam cuminte, pe raftul cel mai de sus, legată în piele, uşor prăfuită.

(răspuns la proza lui Mario Barangea, Fantasmagoria 25: un cap luminat)

Poze vechi 1.

După-amiaza. Spatele curţii dădea spre câmp. In zare era pădurea.

Ca de obicei, cu Slavice, Petco – iubitul meu secret – şi cu câinele, generos, împărţeam ţurţurii de pe coteţ.

De-odată, de lângă gard, răscolind frunzele uscate, acoperite de zăpadă, a apărut!

Era ceva ce nu mai văzuserăm niciodată. Nu ştiam dacă urma să se umfle, să scoată colţi sau gheare. Venea bălăbănit spre noi, icnind uşurel.

Inţepenisem toţi patru, cu ochii pironiţi la arătre. N-aveam nici un cuvânt potrivit pentru ASTA, simţeam o groază – silă – scârbă – frică de ceva-ul fără nume.

Câinele, legat în lanţ, s-a pus pe labele din faţă şi-a început să mârâie iar noi am pus mâna pe câteva lemne din stiva făcută lângă coteţ. Lătratul lui furios ne-a trezit şi-am început să urlăm şi să lovim din toate puterile în ceva-ul maroniu care se rostogolea dintr-o parte în alta. După un timp n-a mai mişcat. Tăceam cu toţii transpiraţi şi fericiţi că învinsesem!

Ne-am apropiat să studiem arătarea dar era deja întuneric şi ni se făcuse foame. Inainte să intrăm în casă ne-am luat ultima porţie de ţurţuri.

Peste câţiva ani, într-o altă iarnă.

Mătuşa-mea, Marioara, venise în vizită - ca de obicei, cu o carte. De data asta nu era Jules Verne – aveam aproape Operele complete de la ea – şi foloseam cărţile fie puse pe cap, când tata mă obliga să merg dreaptă, fie sub coate, ca să învăţ să mănânc la masă elegant, fără “să-mi iau zborul”.

Era tot o cartonată, dar în franceză, cu culori puternice şi foi lucioase. Mirosul de cerneală era diferit de cel pe care-l ştiam eu. Am plecat în camera mea ca s-o descifrez în tihnă, departe de poveştile Mărioarei de la Paris.

Pagină după pagină, mă minunam de frumuseţea imaginilor cu animale din pădure, viaţa în sălbăticie, primăvara, toamna, iarna. Pe măsură ce citeam, curiozitatea se transforma uşor într-o senzaţie de tristeţe. Venea de undeva de departe şi cerea tot mai insistent să-i dau atenţie. Poze colorate, foi lucioase, bucurie, zăpadă, prieteni. Privirea mi-a rămas prinsă pe o fiinţă rotundă, maronie, cu botic şi ţepi. Gândurile mi s-au oprit şi urechile mi s-au umplut de strigătele copiilor în curtea din spatele casei, în timp ce loveau arătarea fără nume, cu furie şi frică, neştiind ce altceva să facă.

M-a cuprins de-odată sila de prostia copilului de atunci, groaza de cruzimea lui, apoi ruşinea şi-ncele din urmă, mila.  L-aş fi certat, l-aş fi oprit, i-aş fi explicat, l-aş fi învinuit, l-aş fi omorât şi eu în bătaie, aşa cum făcuse şi el. Era mult prea târziu!

Şi-atunci am hotărât că n-am să mai omor niciodată nimic fără să ştiu ce este, fără frică şi fără furie. Cu iubire.

Pe-ncercatelea

Urăsc sfaturile date de oamenii care doar citesc tone de cărţi și nu exersează nimic. Ca şi cum, dacă citeşti toată cartea de bucate, ştii și ce gust au mâncărurile din ea.

De câteva zile m-am apucat de gătit fără carte de bucate.

Mi-au ieşit nişte mâncăruri foarte "creative" - fie arse, fie cam dietetice (adică fără gust, zice fiul meu).

Din păcate, fac parte din categoria celor care citesc tone de cărţi (şi-apoi dau sfaturi). Iar când mă apuc de trăit, nu-mi iese ca la carte. Am de gând să perseverez: o să mai pun sare, piper, ardei iute, smântână, Mozart, fără de care nu se poate găti, lacrimi (de la ceapă), puţin sânge (de la degetele de prin cartofi), mărar - că e parfumat, răbdare, umor şi la sfârşit, o să scriu şi eu o carte - de bucatele pe care le-am gustat.

O traducere

De mult timp n-am mai citit o carte atât de prost tradusă...

In primul moment mi-a fost ciudă că am dat banii pe un asemenea gunoi lingvistic, cu superioritatea unui redactor de Academie. Cu toate acestea, nu am putut să o las din mână, şi mi-am amintit de acele texte pe care le înţelegi dincolo de alăturarea creativă a literelor în cuvinte fără sens.

M-a surprins una din primele fraze din text : "Creaţi experienţe care să merite să fie împărtaşite!" R. Bandler, autorul cărţii, este unul din părinţii NLP-ului. Mi-am pus la bătaie (de cap) toate cunoştinţele, ca să pot înţelege textul. Face banii. Mi-a dat libertatea să văd cartea ca pe o provocare pentru schimbarea propriei mele perspective înţepenite în: "ce nu poţi citi nu are valoare" sau "ce e prost spus e şi prost gândit" etc.

O carte pentru spart creierii: Despre schimbare.

...și rușii sunt buni uneori?

    În România, am trăit o bună vreme cu ideea că rușii au o mare literatură, un mare suflet ÎNSĂ, având în vedere modul în care au știut să se impună în primul rând politic la noi, nu pot fi prea ușor iubiți. De aproape o săptămână sunt în Armenia, unde am aflat, auzit și văzut urme ale cumplitului genocid turcesc din Primul Război Mondial. 

    Nici nu-ți trebuie multe zile ca să vezi țara asta de la un capăt la altul, așa ciuntită cum este ea acum. Salvată de la dispariție de ruși. 

    Prima țară care a adoptat creștinismul într-o mare de musulmai, acum se uită cu jale la muntele Ararat de peste graniță, iar cântecele lor sunt triste. 

    De aproape o săptămână, rușii au început să-mi fie simpatici... și, a propos, Mimam Sinan era armean de origine.

Drumul spre Ierusalim

    După-amiază, într-o bisericuță ortodoxă, între blocuri. 

    Lansare de carte: povestea unei femei șchioape care îl roagă pe Dumnezeu să-i cruțe nou-născutul, promițându-I că va face pe jos drumul din Normandia la Ierusalim. 

    După 50 de ani, băiatul salvat se ocupă cu LUMINA (este electrician). Prezentarea uluitoarei cărți a mamei despre drumul ei e urmată de prezența unui academician francez și de cântări bizantine. 

    Părintele, la ieșirea din biserică: „Dumnezeu vorbește prin fiecare din noi, printr-unii mai mult, printr-alții mai puțin, ca nu-i obosească.”