De mult timp n-am mai citit o carte atât
de prost tradusă...
In primul moment mi-a fost ciudă că am dat
banii pe un asemenea gunoi lingvistic, cu superioritatea unui redactor de
Academie. Cu toate acestea, nu am putut să o las din mână, şi mi-am amintit de
acele texte pe care le înţelegi dincolo de alăturarea creativă a literelor în
cuvinte fără sens.
M-a surprins una din primele fraze din
text : "Creaţi experienţe care să merite să fie
împărtaşite!" R. Bandler, autorul cărţii, este unul din părinţii
NLP-ului. Mi-am pus la bătaie (de cap) toate cunoştinţele, ca să pot înţelege
textul. Face banii. Mi-a dat libertatea să văd cartea ca pe o
provocare pentru schimbarea propriei mele perspective înţepenite în: "ce
nu poţi citi nu are valoare" sau "ce e prost spus e şi prost gândit"
etc.
O carte pentru spart creierii: Despre
schimbare.
